1
00:00:02,000 --> 00:00:04,016
Desde su primer movimiento
a través de los Apalaches,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,676
Los estadounidenses empujaron
Oeste impulsado por su deseo.

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,266
por oportunidades y tierras.

4
00:00:09,290 --> 00:00:11,096
En cada paso, deben luchar

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,346
con los ocupantes originales,

6
00:00:13,370 --> 00:00:17,306
estimulando a generaciones de
conflicto con las naciones nativas.

7
00:00:17,330 --> 00:00:21,516
Cuando se encuentra oro en Montana en 1862,

8
00:00:21,540 --> 00:00:23,926
miles de americanos
cargado a través de tierra

9
00:00:23,950 --> 00:00:25,726
reclamado por los sioux lakota.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,136
Como su líder nube roja,

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,806
y un joven guerrero llamado
caballo loco contraataca,

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,516
Los lakota se enfrentarán al ejército estadounidense.

13
00:00:33,540 --> 00:00:36,620
y obtener una victoria que aturda a la nación.

14
00:00:42,290 --> 00:00:43,750
La gente vive de mitos,

15
00:00:45,290 --> 00:00:47,676
y los mitos que realmente
quédate en la experiencia americana

16
00:00:47,700 --> 00:00:49,450
son los mitos de occidente.

17
00:00:51,370 --> 00:00:54,136
Las montañas eran más altas
los desiertos eran más duros,

18
00:00:54,160 --> 00:00:56,176
las nieves eran más profundas.

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,886
El oeste americano evoca asombro,

20
00:00:58,910 --> 00:01:01,176
posibilidad, oportunidad.

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,516
La figura del montañés.

22
00:01:03,540 --> 00:01:05,766
Forajidos notorios.

23
00:01:05,790 --> 00:01:07,386
El vaquero.

24
00:01:07,410 --> 00:01:10,226
El descubrimiento de oro en California.

25
00:01:10,250 --> 00:01:13,580
Este tren de vagones
siguiendo la pradera.

26
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
Todo el mundo tiene una razón
por querer esta tierra.

27
00:01:19,120 --> 00:01:22,950
Pero la mayor parte de esa tierra,
ya estaba ocupado.

28
00:01:26,250 --> 00:01:31,016
hemos sido residentes
durante más de 10.000 años.

29
00:01:31,040 --> 00:01:33,096
Pero este es un choque de dos maneras diferentes.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,806
de ver la vida misma.

31
00:01:35,830 --> 00:01:39,040
Luchando por el futuro de
tu patria por un lado,

32
00:01:40,450 --> 00:01:42,766
y luchando por el
destino de la nueva república

33
00:01:42,790 --> 00:01:44,120
en el otro lado.

34
00:01:48,450 --> 00:01:51,790
La historia de la
Occidente es una historia de la creación.

35
00:01:53,370 --> 00:01:55,610
Es la creación de lo que nosotros
Piense en la América moderna.

36
00:01:56,700 --> 00:01:58,750
El oeste es un lugar
donde todo es posible.

37
00:02:01,200 --> 00:02:03,700
Es la esencia del sueño americano.

38
00:02:04,700 --> 00:02:07,990
El núcleo de esto es, ¿qué
¿Vamos a ser como nación?

39
00:02:09,080 --> 00:02:10,846
El ajuste de cuentas está por llegar.

40
00:02:10,870 --> 00:02:13,306
Occidente es este lienzo sobre el que

41
00:02:13,330 --> 00:02:16,540
sueños americanos
volverse más grande que la vida.

42
00:02:37,870 --> 00:02:39,556
En el verano de 1862,

43
00:02:39,580 --> 00:02:43,290
Estados Unidos es
consumido por una guerra civil.

44
00:02:44,580 --> 00:02:48,016
El conflicto se hunde
Washington endeudado,

45
00:02:48,040 --> 00:02:50,426
y con cada bala disparada,

46
00:02:50,450 --> 00:02:53,450
el gobierno federal
está cada vez más cerca de una crisis financiera.

47
00:02:54,910 --> 00:02:59,040
Entonces, una posible solución
Surge en un lugar inesperado.

48
00:03:03,370 --> 00:03:05,516
En 1862, cuando el oro es
descubierto en montana,

49
00:03:05,540 --> 00:03:08,806
es una gran noticia para lincoln
y para todo el sindicato.

50
00:03:08,830 --> 00:03:12,056
Lincoln dijo más tarde que
la guerra es algo terrible,

51
00:03:12,080 --> 00:03:14,346
y esta guerra es la más terrible de todas,

52
00:03:14,370 --> 00:03:17,636
y los cielos estaban cubiertos de negro.

53
00:03:17,660 --> 00:03:20,266
Pero no fue simplemente el costo en vidas,

54
00:03:20,290 --> 00:03:22,370
era el costo de sostener al ejército.

55
00:03:23,250 --> 00:03:24,926
California ya estaba contribuyendo

56
00:03:24,950 --> 00:03:26,346
su oro a la unión,

57
00:03:26,370 --> 00:03:29,346
pero ahora Montana podría
contribuir también con su oro.

58
00:03:29,370 --> 00:03:31,266
Fue un gran impulso para el sindicato,

59
00:03:31,290 --> 00:03:33,660
cuando ese impulso era absolutamente necesario.

60
00:03:35,540 --> 00:03:37,516
Uno de los factores más importantes

61
00:03:37,540 --> 00:03:40,990
en toda la historia del
Occidente son los descubrimientos de oro.

62
00:03:42,120 --> 00:03:43,176
Cada vez que esto sucede,

63
00:03:43,200 --> 00:03:46,290
La civilización blanca se vuelve loca brevemente.

64
00:03:48,080 --> 00:03:49,426
Miles y miles

65
00:03:49,450 --> 00:03:51,870
y miles de personas corren en busca de oro.

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,346
En el momento de la búsqueda de oro,

67
00:03:57,370 --> 00:03:59,330
Montana aún no es un estado.

68
00:04:00,620 --> 00:04:03,556
Para los estadounidenses, es una naturaleza desconocida,

69
00:04:03,580 --> 00:04:06,750
parte de la vasta, escasamente
grandes llanuras pobladas.

70
00:04:08,790 --> 00:04:12,346
Las grandes llanuras tienen una imagen imponente

71
00:04:12,370 --> 00:04:14,346
en la mente de los colonos americanos,

72
00:04:14,370 --> 00:04:16,806
en las décadas medias
del siglo XIX.

73
00:04:16,830 --> 00:04:18,386
Para los agricultores americanos, las grandes llanuras,

74
00:04:18,410 --> 00:04:20,516
y ves esto en
muchos mapas de la época,

75
00:04:20,540 --> 00:04:23,386
sigue siendo parte del gran desierto americano.

76
00:04:23,410 --> 00:04:26,766
Y los estadounidenses miran
en esta gran pradera,

77
00:04:26,790 --> 00:04:29,806
ese es el medio del
continente norteamericano,

78
00:04:29,830 --> 00:04:33,556
y ven, eso es tierra
eso se lo pueden dejar a los indios.

79
00:04:33,580 --> 00:04:36,346
Fuerzas que transforman Occidente en otros lugares,

80
00:04:36,370 --> 00:04:40,306
han evitado en gran medida esto
parte de las llanuras del norte

81
00:04:40,330 --> 00:04:43,426
y ahora está dominado
por los sioux lakota,

82
00:04:43,450 --> 00:04:48,266
que controlan más de 740.000
millas cuadradas de tierra,

83
00:04:48,290 --> 00:04:51,580
un área casi tan grande como México.

84
00:04:52,870 --> 00:04:55,886
Los lakota originalmente son
del oeste de Minnesota,

85
00:04:55,910 --> 00:04:58,516
y no son tan fuertes,
no son tan numerosos.

86
00:04:58,540 --> 00:05:00,846
Pero mediante la adquisición del caballo

87
00:05:00,870 --> 00:05:02,346
a principios del siglo XVIII,

88
00:05:02,370 --> 00:05:04,886
se van a mover
hacia las grandes llanuras,

89
00:05:04,910 --> 00:05:06,676
y tienen mucho éxito

90
00:05:06,700 --> 00:05:08,830
en la recolección del bisonte.

91
00:05:10,870 --> 00:05:13,226
Los bisontes son la principal fuente de alimento.

92
00:05:13,250 --> 00:05:16,016
para los indios de las llanuras como los lakota,

93
00:05:16,040 --> 00:05:18,476
y usan cada pieza de ellos.

94
00:05:18,500 --> 00:05:22,660
Huesos como herramientas y armas,
pieles para ropa y refugio.

95
00:05:24,830 --> 00:05:28,136
Pero a lo largo del sur
borde del territorio lakota,

96
00:05:28,160 --> 00:05:32,176
donde miles de inmigrantes
siga el sendero de Oregón hacia el oeste,

97
00:05:32,200 --> 00:05:35,700
La población de bisontes está disminuyendo rápidamente.

98
00:05:36,750 --> 00:05:39,016
Estos trenes de vagones
están talando árboles,

99
00:05:39,040 --> 00:05:40,676
están enturbiando el agua.

100
00:05:40,700 --> 00:05:45,346
Realmente están destruyendo
las zonas de migración de bisontes,

101
00:05:45,370 --> 00:05:49,490
y alterando permanentemente
el ecosistema para peor.

102
00:05:50,660 --> 00:05:53,636
En un tratado firmado en 1851,

103
00:05:53,660 --> 00:05:56,426
los lakota y otras naciones de las llanuras,

104
00:05:56,450 --> 00:05:59,040
aceptar dejar pasar a estos inmigrantes libremente.

105
00:06:00,580 --> 00:06:03,636
A cambio fueron
soberanía permanente garantizada,

106
00:06:03,660 --> 00:06:06,330
sobre sus tierras por parte de Estados Unidos.

107
00:06:07,040 --> 00:06:08,556
En fuerte laramie,

108
00:06:08,580 --> 00:06:12,596
el gobierno federal
comienza un proceso de reconocimiento

109
00:06:12,620 --> 00:06:16,516
control y autoridad indígena en todo

110
00:06:16,540 --> 00:06:19,676
vastas porciones de las llanuras del norte,

111
00:06:19,700 --> 00:06:24,370
y reconociendo los límites
de varias naciones nativas.

112
00:06:27,700 --> 00:06:31,596
Pero en 1863, el hombre de la frontera
John Bozeman

113
00:06:31,620 --> 00:06:34,870
comienza a guiar a los mineros por una nueva ruta.

114
00:06:36,540 --> 00:06:39,596
Ramificándose al noroeste desde
el sendero de oregon en fort laramie,

115
00:06:39,620 --> 00:06:43,516
acorta el viaje hasta el
nuevos campos de oro en seis semanas,

116
00:06:43,540 --> 00:06:47,016
y corta a través del
La tierra más preciada de Lakota.

117
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
La prístina cuenca del río Powder.

118
00:06:50,200 --> 00:06:52,346
En la década de 1860 esta región

119
00:06:52,370 --> 00:06:55,346
se ha convertido en el último
El mejor lugar para los lakota.

120
00:06:55,370 --> 00:06:58,136
No sólo tiene
enormes manadas de bisontes,

121
00:06:58,160 --> 00:07:00,266
pero también tiene ríos,

122
00:07:00,290 --> 00:07:01,676
y era un lugar donde los lakota

123
00:07:01,700 --> 00:07:04,370
Venían de todas partes para vivir.

124
00:07:06,000 --> 00:07:07,476
El sendero de Bozeman

125
00:07:07,500 --> 00:07:10,136
atraviesa algunos de los más
valioso territorio de caza

126
00:07:10,160 --> 00:07:11,976
que tenia el lakota,

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,636
y cuando creas un rastro como este,

128
00:07:13,660 --> 00:07:15,556
realmente va a molestar al bisonte,

129
00:07:15,580 --> 00:07:17,976
y va a hacer que se vayan.

130
00:07:18,000 --> 00:07:23,636
Y así surge el conflicto.
entre estadounidenses que buscan oro,

131
00:07:23,660 --> 00:07:27,676
y el lakota que
le habían dicho en 1851

132
00:07:27,700 --> 00:07:29,346
por el gobierno de estados unidos,

133
00:07:29,370 --> 00:07:32,676
que esta tierra era suya para siempre,

134
00:07:32,700 --> 00:07:36,290
y de repente
ya no es para siempre.

135
00:07:37,580 --> 00:07:40,176
Los lakota deciden oponerse,

136
00:07:40,200 --> 00:07:44,910
entre ellos se encuentra un jefe de guerra
de la banda de ogallala, nube roja.

137
00:07:46,250 --> 00:07:48,676
La nube roja dice, vamos a pelear

138
00:07:48,700 --> 00:07:51,386
para proteger esta patria.

139
00:07:51,410 --> 00:07:53,846
Se reconoce la nube roja

140
00:07:53,870 --> 00:07:57,596
como uno de los grandes líderes de los lakota.

141
00:07:57,620 --> 00:08:01,660
El es uno de los grandes
Líderes de la historia de Estados Unidos.

142
00:08:02,700 --> 00:08:04,516
La nube roja era
huérfano de joven,

143
00:08:04,540 --> 00:08:06,846
cuando su padre murió de alcoholismo.

144
00:08:06,870 --> 00:08:08,516
Fue criado por sus tíos,

145
00:08:08,540 --> 00:08:10,926
y motivado para ser el mejor
Hombre que posiblemente podría

146
00:08:10,950 --> 00:08:12,080
para los lakotas.

147
00:08:12,950 --> 00:08:15,676
Él va a alcanzar el éxito militar.

148
00:08:15,700 --> 00:08:18,346
a través de ataques a
Trenes de colonos americanos,

149
00:08:18,370 --> 00:08:20,476
en el que se distingue

150
00:08:20,500 --> 00:08:22,620
como luchador a una edad muy temprana.

151
00:08:25,620 --> 00:08:26,926
Durante los próximos dos años,

152
00:08:26,950 --> 00:08:30,176
nube roja lanza redadas
a lo largo del sendero Bozeman,

153
00:08:30,200 --> 00:08:34,540
provocando un miedo generalizado
entre los viajeros con destino a Montana.

154
00:08:35,870 --> 00:08:39,226
Y con tropas sindicales
comprometidos en la guerra civil,

155
00:08:39,250 --> 00:08:41,636
casi no tiene oposición.

156
00:08:41,660 --> 00:08:44,226
Formas infraestructurales de
el gobierno federal,

157
00:08:44,250 --> 00:08:45,846
básicamente no existe,

158
00:08:45,870 --> 00:08:49,556
en muchos lugares del oeste
América del Norte después de la secesión.

159
00:08:49,580 --> 00:08:52,386
Así de limitado es el
El gobierno federal es,

160
00:08:52,410 --> 00:08:54,620
en la época de la guerra civil.

161
00:08:55,700 --> 00:08:57,636
Pero eso empieza a cambiar.

162
00:08:57,660 --> 00:09:00,830
con la rendición del sur en 1865.

163
00:09:02,160 --> 00:09:03,516
En este preciso momento,

164
00:09:03,540 --> 00:09:06,176
Estados Unidos comienza
para volver sus ojos hacia el oeste,

165
00:09:06,200 --> 00:09:08,676
y piensa en incorporar
estos vastos espacios

166
00:09:08,700 --> 00:09:10,676
en lo que son los Estados Unidos.

167
00:09:10,700 --> 00:09:12,556
Y la lucha definitoria por eso,

168
00:09:12,580 --> 00:09:15,160
es que pertenece a nativo
pueblos que allí habitan.

169
00:09:16,370 --> 00:09:21,386
En 1866, unos 2.000 mineros
ya han hecho su camino

170
00:09:21,410 --> 00:09:23,910
a lo largo del sendero Bozeman hasta Montana.

171
00:09:25,200 --> 00:09:28,660
Y a pesar de las nubes rojas
redadas, hay más en camino.

172
00:09:29,620 --> 00:09:32,346
Para protegerlos, el general ulysses s. subvención

173
00:09:32,370 --> 00:09:34,676
asigna un héroe de guerra sindical,

174
00:09:34,700 --> 00:09:37,676
para encabezar el ejército al oeste del Mississippi.

175
00:09:37,700 --> 00:09:40,596
William tecumseh sherman.

176
00:09:40,620 --> 00:09:43,790
Desde el principio, sherman
le faltan soldados.

177
00:09:44,700 --> 00:09:46,056
Al final de la guerra,

178
00:09:46,080 --> 00:09:48,176
lo último que la gente quiere hacer,

179
00:09:48,200 --> 00:09:53,200
es apoyar a grandes ejércitos
ya sea financieramente o de otra manera.

180
00:09:54,290 --> 00:09:55,886
También están muy concentrados

181
00:09:55,910 --> 00:09:58,870
sobre la reconstrucción del sur,

182
00:10:00,040 --> 00:10:02,516
que también incluía el
ocupación del sur

183
00:10:02,540 --> 00:10:04,886
por fuerzas del ejército estadounidense.

184
00:10:04,910 --> 00:10:08,346
Y entonces, hubo menos apoyo político.

185
00:10:08,370 --> 00:10:12,846
para mantener una gran
ejército, y enviarlo

186
00:10:12,870 --> 00:10:16,290
para participar en la guerra, en el oeste.

187
00:10:17,830 --> 00:10:19,846
Desde un máximo de más de un millón,

188
00:10:19,870 --> 00:10:24,476
el ejército estadounidense ha sido
reducido a unos 38.000 hombres,

189
00:10:24,500 --> 00:10:26,330
y la mayoría se desplegó hacia el sur.

190
00:10:27,870 --> 00:10:31,676
Aun así, sherman decide
construir tres fuertes,

191
00:10:31,700 --> 00:10:35,080
en puntos clave a lo largo del
Sendero Bozeman de 500 millas.

192
00:10:36,200 --> 00:10:39,386
Asigna la tarea a un oficial de la guerra civil.

193
00:10:39,410 --> 00:10:43,806
con talento para la ingeniería
y sin experiencia en combate,

194
00:10:43,830 --> 00:10:45,886
Tonelada del anillo del coche del coronel Henry.

195
00:10:45,910 --> 00:10:48,266
Fue excelente reclutando,

196
00:10:48,290 --> 00:10:50,726
era excelente en la administración.

197
00:10:50,750 --> 00:10:53,870
Lo que nunca hizo durante
la guerra civil, fue disparar un arma.

198
00:10:55,330 --> 00:10:57,516
fuerzas de combate estadounidenses
salir de la guerra civil

199
00:10:57,540 --> 00:10:59,176
con un sentimiento de superioridad.

200
00:10:59,200 --> 00:11:02,346
Son un ejército moderno,
tienen armas mecanizadas,

201
00:11:02,370 --> 00:11:03,886
y entonces la suposición es,

202
00:11:03,910 --> 00:11:05,516
que debería ser relativamente fácil

203
00:11:05,540 --> 00:11:08,910
para enviar a un grupo de indios salvajes.

204
00:11:12,330 --> 00:11:14,676
En junio de 1866,

205
00:11:14,700 --> 00:11:18,346
La tonelada del coche se abre camino.
al oeste a lo largo del río Platte

206
00:11:18,370 --> 00:11:22,676
con 225 vagones y
un séquito de soldados

207
00:11:22,700 --> 00:11:23,950
y civiles.

208
00:11:25,000 --> 00:11:27,176
Una de las cosas que es muy diferente.

209
00:11:27,200 --> 00:11:31,346
sobre esta ocupación por parte del ejército estadounidense,

210
00:11:31,370 --> 00:11:35,516
¿Están trayendo los militares?
sus familias junto con ellos,

211
00:11:35,540 --> 00:11:37,766
mujeres y niños.

212
00:11:37,790 --> 00:11:41,726
¿Y qué líderes lakota
en ese momento me doy cuenta es que,

213
00:11:41,750 --> 00:11:43,516
vienen para quedarse.

214
00:11:43,540 --> 00:11:45,976
Los indios de las llanuras entienden,

215
00:11:46,000 --> 00:11:50,346
ahora es el momento en que
O dale la vuelta a esto,

216
00:11:50,370 --> 00:11:52,806
o nuestro barco se está hundiendo.

217
00:11:52,830 --> 00:11:54,636
La nube roja dibuja una línea,

218
00:11:54,660 --> 00:11:57,040
y básicamente dice, vamos a pelear.

219
00:12:06,790 --> 00:12:07,990
Buscando asegurar un paso seguro

220
00:12:08,250 --> 00:12:11,726
para mineros de oro y colonos
se dirigió al territorio de Montana,

221
00:12:11,750 --> 00:12:14,846
tonelada de anillo del coche del coronel Henry
planea construir tres fuertes

222
00:12:14,870 --> 00:12:18,290
a lo largo de un tramo clave del sendero Bozeman.

223
00:12:19,580 --> 00:12:23,676
Fuerte Reno, fuerte C.F. herrero,

224
00:12:23,700 --> 00:12:25,306
y al pie de las montañas de los cimarrones,

225
00:12:25,330 --> 00:12:29,120
su sede regional,
Fuerte Phil Kearny.

226
00:12:30,500 --> 00:12:32,846
La tonelada de llamada del coche del coronel es
enviado al sendero de Bozeman

227
00:12:32,870 --> 00:12:34,136
para establecer estos fuertes,

228
00:12:34,160 --> 00:12:38,016
a pesar de su falta de experiencia militar.

229
00:12:38,040 --> 00:12:40,476
Y el general sherman le dice,

230
00:12:40,500 --> 00:12:43,426
va a ser un momento tranquilo
asignación de frontera.

231
00:12:43,450 --> 00:12:46,450
En esto debes traer
su esposa y sus hijos fuera.

232
00:12:47,870 --> 00:12:50,016
Él construye un fuerte increíble.

233
00:12:50,040 --> 00:12:53,516
Son 17 acres, una enorme cantidad de tierra,

234
00:12:53,540 --> 00:12:58,450
todo rodeado por una enorme
Muro de pino ponderosa.

235
00:12:59,830 --> 00:13:01,726
y lo que esta encerrado
dentro de este gran muro,

236
00:13:01,750 --> 00:13:03,370
Es realmente un pueblo.

237
00:13:04,540 --> 00:13:06,306
Es una verdadera comunidad,

238
00:13:06,330 --> 00:13:08,870
y está construido en un realmente
corto período de tiempo.

239
00:13:12,700 --> 00:13:14,096
Para la nube roja,

240
00:13:14,120 --> 00:13:18,056
la llegada de nosotros
El ejército es un acto de guerra.

241
00:13:18,080 --> 00:13:20,476
Sabiendo que no puede luchar solo,

242
00:13:20,500 --> 00:13:23,016
hace algo extraordinario.

243
00:13:23,040 --> 00:13:25,846
Entonces, lo que hace la nube roja es,

244
00:13:25,870 --> 00:13:29,176
se está reuniendo con otros líderes tribales.

245
00:13:29,200 --> 00:13:32,926
Él los está instando a
combinar sus fuerzas,

246
00:13:32,950 --> 00:13:37,056
para hacer frente a esta nueva amenaza para ellos,

247
00:13:37,080 --> 00:13:40,266
¿Cuál es el ejército estadounidense que viene?
en el valle del río Powder,

248
00:13:40,290 --> 00:13:43,540
a un nivel de fuerza sin precedentes.

249
00:13:45,330 --> 00:13:47,386
Nube Roja encuentra a sus aliados más fuertes

250
00:13:47,410 --> 00:13:50,790
entre bandas del
un rap a ho y el Cheyenne.

251
00:13:51,700 --> 00:13:55,346
Dos años antes, ellos
sobrevivió a una brutal masacre

252
00:13:55,370 --> 00:13:59,450
a manos del ejército estadounidense,
en Sand Creek en Colorado.

253
00:14:00,870 --> 00:14:03,096
La masacre de Sand Creek probablemente sea

254
00:14:03,120 --> 00:14:05,806
El evento trascendental en las llanuras del norte.

255
00:14:05,830 --> 00:14:07,386
durante este período.

256
00:14:07,410 --> 00:14:11,056
En 1864, el coronel
chivington lidera sus tropas

257
00:14:11,080 --> 00:14:13,806
contra el rap a ho y Cheyenne,

258
00:14:13,830 --> 00:14:18,016
y mata a unas 140 mujeres y niños

259
00:14:18,040 --> 00:14:21,016
en este campamento, dirigido por dos jefes de paz,

260
00:14:21,040 --> 00:14:24,136
que había tratado constantemente de establecer

261
00:14:24,160 --> 00:14:26,450
relaciones pacíficas
con los Estados Unidos.

262
00:14:27,500 --> 00:14:29,266
Sus cuerpos están mutilados,

263
00:14:29,290 --> 00:14:34,370
y se muestran en
Denver en la ópera.

264
00:14:34,830 --> 00:14:36,426
el odio

265
00:14:36,450 --> 00:14:40,426
que esto inculca dentro del
pueblo cheyenne del norte,

266
00:14:40,450 --> 00:14:42,926
es difícil de calcular.

267
00:14:42,950 --> 00:14:44,346
La nube roja reúne

268
00:14:44,370 --> 00:14:47,766
un sin precedentes
coalición de guerreros de las llanuras,

269
00:14:47,790 --> 00:14:52,886
incluyendo combatientes de la
lakota, a rap a ho y cheyenne.

270
00:14:52,910 --> 00:14:57,056
La nube roja incluso alcanza al cuervo,

271
00:14:57,080 --> 00:15:01,346
que eran conocidos como los
enemigo histórico de los lakota.

272
00:15:01,370 --> 00:15:04,346
Es un puente demasiado lejos para el cuervo.

273
00:15:04,370 --> 00:15:07,846
pero te muestra lo creativo que era

274
00:15:07,870 --> 00:15:09,806
al pensar en esta coalición

275
00:15:09,830 --> 00:15:12,000
eso era necesario para
luchar contra el ejército estadounidense.

276
00:15:13,410 --> 00:15:16,516
Incluso con 2.000 efectivos
fuerza detrás de él,

277
00:15:16,540 --> 00:15:20,250
nube roja espera su momento
y llega a conocer a su enemigo.

278
00:15:21,370 --> 00:15:23,676
Por suerte, el coche verde suena

279
00:15:23,700 --> 00:15:28,160
ha elegido construir un fuerte
Phil kearny sobre la pradera abierta.

280
00:15:29,370 --> 00:15:32,676
Desde un terreno más alto,
nube roja y sus hombres,

281
00:15:32,700 --> 00:15:35,386
puedo ver por encima de las paredes.

282
00:15:35,410 --> 00:15:37,386
El lugar que elige el coronel car ring ton

283
00:15:37,410 --> 00:15:40,766
está a varios kilómetros de
el suministro de madera más cercano,

284
00:15:40,790 --> 00:15:42,176
y eso significa que tendrá que enviar

285
00:15:42,200 --> 00:15:44,886
expediciones de corte de madera
a varios kilómetros de distancia,

286
00:15:44,910 --> 00:15:46,120
todos los días.

287
00:15:49,410 --> 00:15:51,806
A medida que el otoño trae un clima más fresco,

288
00:15:51,830 --> 00:15:55,516
la madera se vuelve aún más
vital, lo que obligó a los hombres de Carrington

289
00:15:55,540 --> 00:15:58,676
aventurarse cinco millas
desde la seguridad del fuerte

290
00:15:58,700 --> 00:16:00,676
al bosque más cercano.

291
00:16:00,700 --> 00:16:02,346
Esperándolos allí,

292
00:16:02,370 --> 00:16:05,346
es uno de los luchadores más feroces de nube roja,

293
00:16:05,370 --> 00:16:08,450
un joven guerrero llamado caballo loco.

294
00:16:09,450 --> 00:16:11,266
Restos del caballo loco

295
00:16:11,290 --> 00:16:14,580
las llanuras más misteriosas
Guerrero indio de todos los tiempos.

296
00:16:16,370 --> 00:16:20,386
Tuvo una visión cuando era joven,

297
00:16:20,410 --> 00:16:25,450
que no lo podían matar
en la batalla por sus enemigos,

298
00:16:26,410 --> 00:16:29,056
y ya es famoso por pelear

299
00:16:29,080 --> 00:16:31,540
con ese tipo de abandono.

300
00:16:33,620 --> 00:16:36,976
El caballo loco probablemente sea
unos 22 años.

301
00:16:37,000 --> 00:16:40,846
Él encarnó el
personaje de una persona mucho mayor

302
00:16:40,870 --> 00:16:43,016
y líder de batalla experimentado.

303
00:16:43,040 --> 00:16:46,136
Y así, cuando la nube roja
ve esto dentro de caballo loco,

304
00:16:46,160 --> 00:16:48,846
nube roja va a dar
él un verdadero papel de liderazgo

305
00:16:48,870 --> 00:16:50,080
en esta pelea.

306
00:17:03,330 --> 00:17:06,176
Rodeado por un mar interminable de hierba,

307
00:17:06,200 --> 00:17:10,136
soldados dentro del fuerte viven
cada día bajo asedio,

308
00:17:10,160 --> 00:17:11,976
sabiendo que más allá de los muros,

309
00:17:12,000 --> 00:17:14,250
Un enemigo invisible acecha.

310
00:17:15,580 --> 00:17:19,676
La nube roja toma un tiempo muy
enfoque calculado

311
00:17:19,700 --> 00:17:22,636
para descubrir a su enemigo.

312
00:17:22,660 --> 00:17:25,426
No monta grandes ataques,

313
00:17:25,450 --> 00:17:30,410
él monta en cambio, docenas
de estos ataques de estilo guerrillero.

314
00:17:32,580 --> 00:17:33,676
Para tonelada de timbre de automóvil,

315
00:17:33,700 --> 00:17:37,926
la mayoría de sus soldados
fueron recién contratados.

316
00:17:37,950 --> 00:17:39,306
Eran inmigrantes

317
00:17:39,330 --> 00:17:42,476
quien era el siguiente
el mejor trabajo que pudieron conseguir.

318
00:17:42,500 --> 00:17:45,096
Y así, cuando ven
estos vagones regresan

319
00:17:45,120 --> 00:17:47,806
con los muertos, que han sido mutilados,

320
00:17:47,830 --> 00:17:51,056
esto es muy impactante y
cosa aterradora para ellos.

321
00:17:51,080 --> 00:17:52,556
Para estos soldados,

322
00:17:52,580 --> 00:17:55,636
quienes estaban sentados allí
mirando a estos mineros de oro

323
00:17:55,660 --> 00:17:59,346
corriente hacia
los campos de oro de Montana,

324
00:17:59,370 --> 00:18:03,016
esos campos de oro tenían un
señuelo extremadamente poderoso.

325
00:18:03,040 --> 00:18:07,410
Casi un hombre al día,
a finales del otoño, está desertando.

326
00:18:08,540 --> 00:18:10,596
A finales de septiembre,

327
00:18:10,620 --> 00:18:12,886
nube roja y sus aliados han llevado a cabo

328
00:18:12,910 --> 00:18:16,450
decenas de redadas mortales
alrededor de fuerte phil kearny.

329
00:18:17,200 --> 00:18:19,176
Tonelada del anillo del coche del coronel Henry

330
00:18:19,200 --> 00:18:21,700
Ya ha enterrado a ocho de sus hombres.

331
00:18:23,200 --> 00:18:26,346
Carrington está escribiendo muchas cartas.

332
00:18:26,370 --> 00:18:28,476
a sus oficiales al mando diciendo:

333
00:18:28,500 --> 00:18:33,346
Necesito más hombres, necesito
Más caballos, necesito mejores armas.

334
00:18:33,370 --> 00:18:37,676
Creo que el tono de Carrington
se agita cada vez más,

335
00:18:37,700 --> 00:18:41,016
e insistente durante el transcurso de la caída,

336
00:18:41,040 --> 00:18:43,846
a medida que estos ataques crecen y crecen.

337
00:18:43,870 --> 00:18:47,596
Él está tratando de ponerse el
apariencia de control,

338
00:18:47,620 --> 00:18:51,516
mientras que al mismo tiempo,
temiendo por su propia vida.

339
00:18:51,540 --> 00:18:54,976
El coronel car ring ton lo hizo
no tener los recursos

340
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
del ejército que le fue prometido,

341
00:18:57,000 --> 00:18:58,726
y hubo momentos en el tiempo

342
00:18:58,750 --> 00:19:02,516
donde había una tonelada de coches
menos de 10 oficiales,

343
00:19:02,540 --> 00:19:06,080
menos de 20 caballos útiles.

344
00:19:07,000 --> 00:19:09,346
Y encima de esto,

345
00:19:09,370 --> 00:19:11,990
habia mujeres y
niños en este fuerte también.

346
00:19:13,040 --> 00:19:14,386
¿Cómo los van a proteger?

347
00:19:14,410 --> 00:19:16,160
¿Cómo van a mantenerlos a salvo?

348
00:19:22,370 --> 00:19:24,556
América en 1866

349
00:19:24,580 --> 00:19:28,516
todavía se está reconstruyendo a raíz
de una devastadora guerra civil,

350
00:19:28,540 --> 00:19:32,596
y andrew johnson es
un año después de su presidencia,

351
00:19:32,620 --> 00:19:36,120
haber asumido el cargo después
El asesinato de Lincoln.

352
00:19:37,080 --> 00:19:38,676
Este antiguo dueño de esclavos

353
00:19:38,700 --> 00:19:42,660
ahora debe supervisar el
reconstrucción del sur.

354
00:19:44,700 --> 00:19:48,016
A raíz de la
guerra civil, por un lado,

355
00:19:48,040 --> 00:19:49,386
tienes una disminucion
de autoridad federal

356
00:19:49,410 --> 00:19:51,556
en muchas partes del oeste americano.

357
00:19:51,580 --> 00:19:53,846
Por otro lado tienes el crecimiento,

358
00:19:53,870 --> 00:19:55,476
economías extractivas mineras,

359
00:19:55,500 --> 00:19:57,136
ocurriendo en el oeste de Montana

360
00:19:57,160 --> 00:19:59,676
que están trayendo a miles de inmigrantes

361
00:19:59,700 --> 00:20:01,950
a través de la patria india.

362
00:20:03,540 --> 00:20:06,176
Con el ejército concentrado
sobre la reconstrucción del sur,

363
00:20:06,200 --> 00:20:08,476
y proteger a los esclavos liberados,

364
00:20:08,500 --> 00:20:12,726
las fuerzas occidentales se quedan cortas
sobre tropas y suministros.

365
00:20:12,750 --> 00:20:15,476
Pero en el fuerte asediado Phil Kearny,

366
00:20:15,500 --> 00:20:19,516
La llamada desesperada de Carrington.
por ayuda finalmente es respondida.

367
00:20:19,540 --> 00:20:24,346
En septiembre de 1866,
da la bienvenida a los nuevos soldados,

368
00:20:24,370 --> 00:20:27,450
más caballos y un
nuevo segundo al mando,

369
00:20:29,000 --> 00:20:31,886
Capitán Guillermo J. Fetterman.

370
00:20:31,910 --> 00:20:37,976
Fetterman es un genuino
héroe de la guerra civil.

371
00:20:38,000 --> 00:20:40,516
Se le cita por su valentía.

372
00:20:40,540 --> 00:20:44,426
Está con sherman durante
la marcha hacia el mar,

373
00:20:44,450 --> 00:20:47,426
entonces él está en todas partes
durante la guerra civil,

374
00:20:47,450 --> 00:20:51,540
y tiene esto realmente
notable historial militar.

375
00:20:52,540 --> 00:20:54,426
Capitán fetterman, cuando llegue,

376
00:20:54,450 --> 00:20:56,676
recibe una bienvenida de héroe
de muchos de los oficiales más jóvenes.

377
00:20:56,700 --> 00:20:58,516
Y se forma una pequeña camarilla a su alrededor,

378
00:20:58,540 --> 00:21:00,596
¿Qué tipo de conduce a alguna división?

379
00:21:00,620 --> 00:21:03,176
entre él y el coronel car ring ton.

380
00:21:03,200 --> 00:21:05,346
El coronel car ring ton es cauteloso.

381
00:21:05,370 --> 00:21:08,846
es un pequeño ser humano
que nunca ha visto combate,

382
00:21:08,870 --> 00:21:13,266
mientras que el capitán fetterman
es agresivo, valiente, fuerte,

383
00:21:13,290 --> 00:21:15,266
personificación del oficial de caballería.

384
00:21:15,290 --> 00:21:16,676
Y así, este contraste,

385
00:21:16,700 --> 00:21:18,266
realmente conduce a una cierta división

386
00:21:18,290 --> 00:21:21,000
dentro del oficial
cuerpo en fuerte Phil kearny.

387
00:21:22,250 --> 00:21:24,346
entre los soldados
llegando con fetterman,

388
00:21:24,370 --> 00:21:28,266
Es un oficial impulsivo y ansioso por actuar.

389
00:21:28,290 --> 00:21:30,226
El teniente George W. Grummond

390
00:21:30,250 --> 00:21:32,016
tuvo algunos problemas de disciplina,

391
00:21:32,040 --> 00:21:35,370
beber, juerga,
peleas, ese tipo de cosas.

392
00:21:36,790 --> 00:21:40,636
Fue sometido a consejo de guerra
varias veces durante la guerra civil,

393
00:21:40,660 --> 00:21:43,846
y tenía fama de ser muy imprudente,

394
00:21:43,870 --> 00:21:46,846
y saltando por delante del comando

395
00:21:46,870 --> 00:21:50,176
cuando se suponía
estar siguiendo órdenes.

396
00:21:50,200 --> 00:21:52,636
Pero él no tiene experiencia.

397
00:21:52,660 --> 00:21:54,766
Ninguno de estos hombres tenía experiencia

398
00:21:54,790 --> 00:21:57,830
en la lucha contra los nativos americanos.

399
00:21:59,040 --> 00:22:02,386
Recuerde, estos son un
grupo de veteranos de la guerra civil

400
00:22:02,410 --> 00:22:05,676
y su expectativa de guerra

401
00:22:05,700 --> 00:22:08,926
está haciendo fila frente a
unos a otros en los campos de batalla,

402
00:22:08,950 --> 00:22:12,120
y son simplemente una especie de
golpeándose unos a otros.

403
00:22:14,290 --> 00:22:15,846
En el pasado,

404
00:22:15,870 --> 00:22:18,516
cuando los militares se enfrentan
pueblos originarios del oriente,

405
00:22:18,540 --> 00:22:22,016
están tratando con personas
que son mayoritariamente sedentarios.

406
00:22:22,040 --> 00:22:24,596
De repente, cuando te mudas al oeste,

407
00:22:24,620 --> 00:22:27,556
estás tratando con personas
que son seminómadas.

408
00:22:27,580 --> 00:22:30,176
Siempre están en movimiento.

409
00:22:30,200 --> 00:22:31,636
La caballería ligera lakota.

410
00:22:31,660 --> 00:22:33,806
probablemente fue el mejor
en el mundo en este momento.

411
00:22:33,830 --> 00:22:37,676
Estos hombres podrían hacer
cualquier cosa a caballo.

412
00:22:37,700 --> 00:22:40,766
habían estado en combate
desde que eran adolescentes,

413
00:22:40,790 --> 00:22:42,346
y habían sido entrenados para el combate

414
00:22:42,370 --> 00:22:44,596
desde que eran niños pequeños.

415
00:22:44,620 --> 00:22:46,226
Su conocimiento del paisaje,

416
00:22:46,250 --> 00:22:48,926
donde están las colinas,
donde están los valles,

417
00:22:48,950 --> 00:22:50,676
incomparable.

418
00:22:50,700 --> 00:22:53,426
Entonces, realmente tienen todas las ventajas.

419
00:22:53,450 --> 00:22:56,370
contra cualquier tipo de
entrante a su territorio.

420
00:23:00,200 --> 00:23:01,676
Después de que él llegue,

421
00:23:01,700 --> 00:23:03,886
El capitán Fetterman se dispone a perforar.

422
00:23:03,910 --> 00:23:06,846
su heterogénea colección de soldados.

423
00:23:06,870 --> 00:23:09,830
Ahora están ansiosos por
llevar la lucha a su enemigo,

424
00:23:10,910 --> 00:23:13,346
también lo son los comandantes en St. Louis,

425
00:23:13,370 --> 00:23:16,176
quién ordena la tonelada de timbre del auto
atacar a los lakota

426
00:23:16,200 --> 00:23:18,676
en sus campamentos de invierno.

427
00:23:18,700 --> 00:23:22,750
Pero el timbre del auto recibe un
informe que confirma sus temores.

428
00:23:23,700 --> 00:23:26,516
Un viejo explorador le dice al coche que suena

429
00:23:26,540 --> 00:23:29,596
que hay pueblos y aldeas

430
00:23:29,620 --> 00:23:32,386
del norte un rap a ho,
cheyenne del norte,

431
00:23:32,410 --> 00:23:35,976
y bandas lakota solo
al norte de donde están,

432
00:23:36,000 --> 00:23:39,016
1.000 a 1.500 tipis,

433
00:23:39,040 --> 00:23:42,726
y dice mucho sobre
nube roja en ese momento,

434
00:23:42,750 --> 00:23:46,176
poder montar un modelo tan grande,

435
00:23:46,200 --> 00:23:48,740
y un grupo de bandas bastante diverso.

436
00:23:51,870 --> 00:23:54,426
Superados en número por las fuerzas de la nube roja,

437
00:23:54,450 --> 00:23:57,176
El timbre del coche cancela el ataque.

438
00:23:57,200 --> 00:23:59,016
En cambio, se agacha,

439
00:23:59,040 --> 00:24:02,846
usando sus tropas sólo para
proteger a los equipos de leñadores,

440
00:24:02,870 --> 00:24:05,750
quien aún debe aventurarse
millas para recolectar combustible.

441
00:24:07,080 --> 00:24:08,476
Después de meses de escaramuzas

442
00:24:08,500 --> 00:24:10,346
y recogiendo
individuos aquí y allá,

443
00:24:10,370 --> 00:24:11,976
nube roja decide

444
00:24:12,000 --> 00:24:15,726
él va a atacar no sólo
los propios leñadores,

445
00:24:15,750 --> 00:24:17,676
pero cuando sale la fuerza de socorro,

446
00:24:17,700 --> 00:24:19,676
ellos van a participar
con ellos también,

447
00:24:19,700 --> 00:24:22,556
e intenta separarlos.

448
00:24:22,580 --> 00:24:26,240
El 6 de diciembre, rojo.
Cloud tiene su oportunidad.

449
00:24:32,200 --> 00:24:33,766
llega la señal

450
00:24:33,790 --> 00:24:36,306
que el vagón de tren que
está afuera tratando de conseguir la madera

451
00:24:36,330 --> 00:24:37,990
está bajo ataque.

452
00:24:41,950 --> 00:24:44,516
A la primera señal del enemigo,

453
00:24:44,540 --> 00:24:47,226
teniente grummond y
un puñado de otros soldados

454
00:24:47,250 --> 00:24:48,676
formación de roturas,

455
00:24:48,700 --> 00:24:52,846
y galopar tras un grupo
de lakota liderados por caballo loco.

456
00:24:52,870 --> 00:24:55,426
todos estaban emocionados
sobre su primera oportunidad

457
00:24:55,450 --> 00:24:57,516
realmente pasar a la ofensiva,

458
00:24:57,540 --> 00:25:01,910
y entonces, estos oficiales
Básicamente despegaron solos.

459
00:25:04,040 --> 00:25:07,346
Y aquí es cuando los soldados
son realmente atacados.

460
00:25:07,370 --> 00:25:10,516
Grummond pronto descubre,
no sólo está rodeado,

461
00:25:10,540 --> 00:25:12,250
pero ha olvidado su arma.

462
00:25:13,660 --> 00:25:17,596
Se las arregla para luchar contra su
salida con solo un sable,

463
00:25:17,620 --> 00:25:20,346
pero otros dos agentes son asesinados a tiros.

464
00:25:20,370 --> 00:25:22,596
y sus cuerpos mutilados.

465
00:25:22,620 --> 00:25:25,516
Uno se encuentra empalado en el tocón de un árbol.

466
00:25:25,540 --> 00:25:27,660
el otro con la cabeza cortada por la mitad.

467
00:25:29,040 --> 00:25:33,830
Nube Roja pierde 10 hombres,
pero obtiene una valiosa información.

468
00:25:35,120 --> 00:25:38,426
Los lakota se dan cuenta de que
el ejército de estados unidos

469
00:25:38,450 --> 00:25:40,806
no puedo resistir una fuerza nativa en retirada,

470
00:25:40,830 --> 00:25:43,346
por esa mentalidad de superioridad,

471
00:25:43,370 --> 00:25:47,080
el ejemplo perfecto de simplemente
subestimar a tu oponente.

472
00:25:53,870 --> 00:25:56,226
En el invierno de 1866,

473
00:25:56,250 --> 00:26:00,176
una coalición nativa liderada por
nube roja del guerrero lakota,

474
00:26:00,200 --> 00:26:03,580
Está acosando a Fort Phil Kearny casi a diario.

475
00:26:04,700 --> 00:26:07,176
El comandante americano,
tonelada de timbre del coche coronel,

476
00:26:07,200 --> 00:26:12,016
se ha reducido a seis oficiales,
supervisando a 300 soldados.

477
00:26:12,040 --> 00:26:14,516
En fuerte phil kearny, en diciembre,

478
00:26:14,540 --> 00:26:16,226
más de cien personas,

479
00:26:16,250 --> 00:26:18,790
entre soldados y
Los viajeros han sido asesinados.

480
00:26:19,700 --> 00:26:22,846
Los cuerpos solían estar mutilados.

481
00:26:22,870 --> 00:26:25,306
Creó esta sensación de miedo.

482
00:26:25,330 --> 00:26:27,540
entre los soldados y los viajeros.

483
00:26:28,660 --> 00:26:33,346
También creó muchos
presión sobre la tonelada de anillo del automóvil.

484
00:26:33,370 --> 00:26:35,846
Está empezando a recibir otros pedidos.

485
00:26:35,870 --> 00:26:38,306
que debería ser más agresivo.

486
00:26:38,330 --> 00:26:40,596
Sus propios oficiales le están diciendo

487
00:26:40,620 --> 00:26:42,726
que debería ser más agresivo,

488
00:26:42,750 --> 00:26:45,540
y entonces, está tratando de hacer malabarismos con todo eso.

489
00:26:47,080 --> 00:26:49,596
Tonelada de llamada del coche del coronel
no saldrá valientemente

490
00:26:49,620 --> 00:26:53,080
y atacar a los nativos
fuerzas como se le ordenó.

491
00:26:54,040 --> 00:26:56,516
En cambio, lo van a anillar,

492
00:26:56,540 --> 00:26:58,250
en un asedio por los lakota.

493
00:26:59,120 --> 00:27:01,346
Por la noche duerme con su uniforme,

494
00:27:01,370 --> 00:27:03,846
porque el sabe que
hay una fuerza ahí fuera,

495
00:27:03,870 --> 00:27:05,580
eso puede borrarlo del mapa.

496
00:27:07,370 --> 00:27:10,806
Después de su éxito
emboscada del 6 de diciembre,

497
00:27:10,830 --> 00:27:13,346
nube roja y sus aliados comienzan a trabajar

498
00:27:13,370 --> 00:27:15,846
en un plan aún más audaz,

499
00:27:15,870 --> 00:27:20,096
La nube roja ya está
creó esta coalición de

500
00:27:20,120 --> 00:27:25,056
Cheyenne, un rap a ho,
lakota, unos 2.000 guerreros

501
00:27:25,080 --> 00:27:30,120
escondido en estos valles, que
están a unas tres millas de distancia.

502
00:27:31,000 --> 00:27:36,346
el quiere sorprender
y asustar al ejército estadounidense

503
00:27:36,370 --> 00:27:41,016
tan significativamente que
abandonarán este fuerte.

504
00:27:41,040 --> 00:27:44,886
Decide crear algo
completamente inesperado,

505
00:27:44,910 --> 00:27:48,426
y crear esta enorme emboscada.

506
00:27:48,450 --> 00:27:51,096
El único problema es ¿cómo se consigue?

507
00:27:51,120 --> 00:27:54,740
¿Un gran grupo de nosotros, los soldados, fuera del fuerte?

508
00:27:57,410 --> 00:27:58,846
Durante las próximas dos semanas,

509
00:27:58,870 --> 00:28:02,806
estudio de los exploradores de la nube roja
el fuerte desde lo alto,

510
00:28:02,830 --> 00:28:05,016
usando espejos y señales de humo

511
00:28:05,040 --> 00:28:09,426
para transmitir mensajes sobre
movimientos de tropas en el interior.

512
00:28:09,450 --> 00:28:11,556
La nube roja está sondeando,

513
00:28:11,580 --> 00:28:13,596
y está aprendiendo sobre su enemigo,

514
00:28:13,620 --> 00:28:17,676
cómo reaccionará su enemigo
en diferentes situaciones.

515
00:28:17,700 --> 00:28:19,846
Pero a medida que la nube roja reúne información,

516
00:28:19,870 --> 00:28:22,266
Car Ring Ton da órdenes estrictas.

517
00:28:22,290 --> 00:28:25,556
Ninguna fuerza estadounidense debería aventurarse
más allá del sendero Lodge Ridge,

518
00:28:25,580 --> 00:28:28,726
la elevación elevada entre el fuerte

519
00:28:28,750 --> 00:28:30,660
y el sendero Bozeman al norte.

520
00:28:31,450 --> 00:28:32,926
Entonces, Lodge Trail Ridge

521
00:28:32,950 --> 00:28:36,846
está dentro del alcance de los cañones.

522
00:28:36,870 --> 00:28:39,136
También es lo último

523
00:28:39,160 --> 00:28:44,160
que el ejército puede ver desde
el fuerte mirando al norte.

524
00:28:45,120 --> 00:28:46,766
Una vez que pierdes de vista tus fuerzas,

525
00:28:46,790 --> 00:28:51,426
has perdido el mando
habilidad para el campo de batalla.

526
00:28:51,450 --> 00:28:53,016
Y por eso, a Car Ring Ton le preocupa que

527
00:28:53,040 --> 00:28:55,846
si alguna de sus fuerzas va más allá de este punto,

528
00:28:55,870 --> 00:28:58,080
él no podrá
enviar asistencia a tiempo.

529
00:29:01,750 --> 00:29:03,676
Después de dos semanas de espera,

530
00:29:03,700 --> 00:29:07,250
nube roja finalmente
decide que es hora de atacar.

531
00:29:09,540 --> 00:29:14,056
En la mañana de diciembre
El día 21 se avecinaba una tormenta.

532
00:29:14,080 --> 00:29:15,976
Tuvieron que conseguir otra carga de madera,

533
00:29:16,000 --> 00:29:19,886
y muy pronto piquetes en pilot hill,

534
00:29:19,910 --> 00:29:21,346
dar una señal que diga,

535
00:29:21,370 --> 00:29:25,346
hay indios
atacando el tren de madera.

536
00:29:25,370 --> 00:29:28,846
voluntarios fetterman
para liderar una fuerza de socorro,

537
00:29:28,870 --> 00:29:31,846
y el timbre del auto recuerda
él de sus órdenes.

538
00:29:31,870 --> 00:29:33,056
Carrington dice,

539
00:29:33,080 --> 00:29:34,516
hagas lo que hagas no lo hagas
vaya más allá de la línea Ridge.

540
00:29:34,540 --> 00:29:37,490
No debes ir más allá
la línea Ridge, tres veces.

541
00:29:43,660 --> 00:29:46,516
Pueden ver que estos asaltantes

542
00:29:46,540 --> 00:29:50,370
quienes estan atacando al
El tren de madera está retrocediendo.

543
00:29:51,910 --> 00:29:55,056
Y juega con la creencia del ejército,

544
00:29:55,080 --> 00:29:58,846
que los están espantando.

545
00:29:58,870 --> 00:30:00,226
En fuerte kearny,

546
00:30:00,250 --> 00:30:03,226
grummond viene corriendo
hasta tonelada de anillo de coche coronel

547
00:30:03,250 --> 00:30:07,226
y grummond dice, permite
yo para sacar la caballería,

548
00:30:07,250 --> 00:30:11,516
el hombre que era claramente tan agresivo

549
00:30:11,540 --> 00:30:15,160
e inflamado para salir a la batalla.

550
00:30:16,540 --> 00:30:20,926
Y le permitió a Grummond
tomar unos 25 hombres de caballería

551
00:30:20,950 --> 00:30:23,870
salió para acompañar a los hombres a pie.

552
00:30:26,870 --> 00:30:29,676
Caballo loco finge que su caballo está cojo,

553
00:30:29,700 --> 00:30:32,176
y cabalga hasta la cima de Ridge.

554
00:30:32,200 --> 00:30:35,426
Él está tratando de dibujar ambos
fetterman y grummond

555
00:30:35,450 --> 00:30:37,290
seguirlo

556
00:30:39,160 --> 00:30:42,200
y grummond
Inmediatamente comienza la persecución.

557
00:30:44,580 --> 00:30:47,096
En ese momento, fetterman
enfrenta este dilema,

558
00:30:47,120 --> 00:30:50,226
¿Los dejo irse solos?

559
00:30:50,250 --> 00:30:55,290
¿O intento volver a unirme a nuestro
fuerzas y mantenerlas juntas?

560
00:30:56,250 --> 00:30:57,676
El capitán fetterman no tiene elección,

561
00:30:57,700 --> 00:30:59,740
sino seguirlo y apoyarlo.

562
00:31:02,870 --> 00:31:07,426
Y así, los 81 de estos soldados y hombres

563
00:31:07,450 --> 00:31:08,726
terminar en el valle,

564
00:31:08,750 --> 00:31:10,676
al otro lado del sendero Lodge Ridge.

565
00:31:10,700 --> 00:31:17,200
Esta enorme trampa que
la nube roja se ha puesto ha surgido.

566
00:31:23,870 --> 00:31:25,676
Carrington está en el fuerte.

567
00:31:25,700 --> 00:31:28,346
y de repente empiezan a escuchar

568
00:31:28,370 --> 00:31:30,346
disparos sobre la colina.

569
00:31:30,370 --> 00:31:31,976
Ellos no ven nada

570
00:31:32,000 --> 00:31:34,136
pero saben que algo está pasando.

571
00:31:34,160 --> 00:31:37,976
Desde donde fuerte Phil Kearny
es que es imposible ver

572
00:31:38,000 --> 00:31:40,346
a más de una milla al norte.

573
00:31:40,370 --> 00:31:43,176
Esto es lo que nube roja
utilizado a su favor.

574
00:31:43,200 --> 00:31:47,676
Era fácil esconderse en
ese paisaje de ladera.

575
00:31:47,700 --> 00:31:50,410
¡Sí!

576
00:31:52,700 --> 00:31:55,806
Una vez fetterman y su infantería

577
00:31:55,830 --> 00:31:59,490
son suficientemente
descendió a ese valle,

578
00:32:01,200 --> 00:32:03,016
Él mira hacia Lodge Trail Ridge,

579
00:32:03,040 --> 00:32:06,516
y ve que las tribus
ya han cerrado

580
00:32:06,540 --> 00:32:08,386
su huida al fuerte.

581
00:32:08,410 --> 00:32:13,926
Las tribus se acercan por los tres lados.

582
00:32:13,950 --> 00:32:16,910
Una vez que estén en el
En medio de la trampa, se acabó.

583
00:32:26,790 --> 00:32:31,176
Y los 81 hombres que montaron
Salimos de un fuerte Phil Kearny ese día.

584
00:32:31,200 --> 00:32:33,016
mueren en esa batalla.

585
00:32:33,040 --> 00:32:35,766
Todo el mundo está horriblemente profanado.

586
00:32:35,790 --> 00:32:38,370
Se les quita el cuero cabelludo y se abren los estómagos.

587
00:32:39,540 --> 00:32:42,450
se sacan las entrañas,
Se cortan las extremidades.

588
00:32:43,830 --> 00:32:46,306
La mutilación de los enemigos.
que has matado en batalla

589
00:32:46,330 --> 00:32:47,676
para los lakota,

590
00:32:47,700 --> 00:32:52,016
tenía muy específico
significados en un contexto espiritual.

591
00:32:52,040 --> 00:32:53,926
Porque una vez que mataste a un enemigo,

592
00:32:53,950 --> 00:32:55,766
matarías su cuerpo aquí,

593
00:32:55,790 --> 00:32:57,886
pero eso no significaba necesariamente

594
00:32:57,910 --> 00:33:00,056
los habías matado en la próxima vida.

595
00:33:00,080 --> 00:33:01,476
Entonces, tal vez para hacer eso,

596
00:33:01,500 --> 00:33:04,016
les sacarías
ojos para que no pudieran ver,

597
00:33:04,040 --> 00:33:06,620
o cortarles las manos
para que no pudieran pelear.

598
00:33:09,120 --> 00:33:11,806
Pero un cuerpo se salva,

599
00:33:11,830 --> 00:33:14,386
el corneta, que utilizaba su instrumento

600
00:33:14,410 --> 00:33:17,580
como arma en un
lucha desesperada por su vida.

601
00:33:18,910 --> 00:33:21,476
Y su valentía fue tal que el lakota,

602
00:33:21,500 --> 00:33:25,346
decidió que se merecía
para no ser mutilado.

603
00:33:25,370 --> 00:33:28,096
Y así, fue honorablemente
puesto en el suelo

604
00:33:28,120 --> 00:33:31,040
y una manta de búfalo
puesto sobre él.

605
00:33:33,370 --> 00:33:37,346
Los lakota y sus aliados pierden 65 hombres.

606
00:33:37,370 --> 00:33:41,500
Una estimación sitúa el número
de flechas disparadas contra 40.000,

607
00:33:42,790 --> 00:33:44,750
1.000 por cada minuto de batalla.

608
00:33:47,370 --> 00:33:50,016
De vuelta en la bifurcación,
la tonelada de timbre del auto envía un pasajero,

609
00:33:50,040 --> 00:33:52,096
John "portugués" Phillips,

610
00:33:52,120 --> 00:33:57,120
en una tormenta que se avecina
fuerte laramie, 400 kilómetros al sur.

611
00:33:59,290 --> 00:34:03,476
Antes de que termine el día,
hace una orden final.

612
00:34:03,500 --> 00:34:06,556
Tonelada de llamada del coche del coronel
está absolutamente aterrorizado

613
00:34:06,580 --> 00:34:09,676
que el fuerte va a
será el siguiente en ser atacado.

614
00:34:09,700 --> 00:34:13,200
Sus mejores luchadores están muertos.
sus mejores oficiales están muertos.

615
00:34:14,370 --> 00:34:16,846
Él ordena a todos los hombres
a estaciones de emergencia.

616
00:34:16,870 --> 00:34:18,176
Ordena a las mujeres y a los niños

617
00:34:18,200 --> 00:34:20,676
en la zona de almacenamiento de municiones,

618
00:34:20,700 --> 00:34:23,660
para que puedan ser soplados
arriba en lugar de ser capturado.

619
00:34:24,790 --> 00:34:26,250
Este es el final.

620
00:34:29,040 --> 00:34:31,056
La noche de la emboscada de la nube roja,

621
00:34:31,080 --> 00:34:33,726
una tormenta de nieve pasa
las llanuras del norte,

622
00:34:33,750 --> 00:34:35,410
hacia fuerte phil kearny.

623
00:34:36,200 --> 00:34:37,726
Nube roja recién entregada

624
00:34:37,750 --> 00:34:41,176
lo que resultaría ser un
golpe impactante al ejército estadounidense

625
00:34:41,200 --> 00:34:44,426
y su objetivo era entregar

626
00:34:44,450 --> 00:34:49,346
una señal política para Estados Unidos,

627
00:34:49,370 --> 00:34:54,346
sobre la sabiduría de
manteniendo el sendero Bozeman.

628
00:34:54,370 --> 00:34:57,096
Las mantas de tormenta
el país del río polvo

629
00:34:57,120 --> 00:34:58,346
en nieve profunda.

630
00:34:58,370 --> 00:35:02,096
Pero el 25 de diciembre de 1866,

631
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
Surge John "portugués" Phillips,

632
00:35:04,750 --> 00:35:06,330
y entra en fuerte laramie.

633
00:35:07,410 --> 00:35:10,386
Su viaje casi 250 millas.

634
00:35:10,410 --> 00:35:14,056
Completado en cuatro días.
de temperaturas bajo cero,

635
00:35:14,080 --> 00:35:16,200
mata a su caballo al llegar.

636
00:35:17,120 --> 00:35:19,346
Y entra en una bola de Navidad.

637
00:35:19,370 --> 00:35:21,516
detenido en fort laramie,

638
00:35:21,540 --> 00:35:24,806
con la noticia de que hay
ha sido una derrota masiva

639
00:35:24,830 --> 00:35:27,700
en fuerte phil kearny y
El capitán fetterman está muerto.

640
00:35:29,620 --> 00:35:32,516
Como refuerzos
Corre en ayuda de Carrington.

641
00:35:32,540 --> 00:35:36,096
el departamento de guerra en
Washington recibe un telegrama.

642
00:35:36,120 --> 00:35:39,176
Es la peor derrota en la historia del ejército estadounidense.

643
00:35:39,200 --> 00:35:41,136
hasta ese punto del oeste.

644
00:35:41,160 --> 00:35:43,676
Nunca antes una fuerza tan grande

645
00:35:43,700 --> 00:35:46,136
sido destruido al hombre.

646
00:35:46,160 --> 00:35:48,516
Fue un shock para la psique estadounidense.

647
00:35:48,540 --> 00:35:51,266
La gente simplemente no podía terminar
sus mentes en torno al hecho

648
00:35:51,290 --> 00:35:54,596
Las tropas de Fetterman habían
sido enviado de esta manera.

649
00:35:54,620 --> 00:35:57,660
La idea de que esta era preindustrial,

650
00:35:59,160 --> 00:36:02,676
citar "salvajes", podría
derrotar al ejército de los Estados Unidos,

651
00:36:02,700 --> 00:36:04,886
y no sólo derrotar a un
ejército de los estados unidos,

652
00:36:04,910 --> 00:36:10,200
pero derrotalo donde todo
El regimiento fue erradicado.

653
00:36:10,870 --> 00:36:13,176
realmente choca con la idea

654
00:36:13,200 --> 00:36:16,250
de los estados unidos
emergiendo como esta gran potencia.

655
00:36:18,250 --> 00:36:19,766
Tres semanas después de la batalla,

656
00:36:19,790 --> 00:36:22,516
La tonelada de automóviles queda relevada de sus funciones.

657
00:36:22,540 --> 00:36:26,410
comandantes del ejército en
Washington abre una investigación.

658
00:36:27,330 --> 00:36:28,516
Carrington, como puedes imaginar,

659
00:36:28,540 --> 00:36:31,596
recibe enormes críticas,

660
00:36:31,620 --> 00:36:34,056
y lo más grande que hace

661
00:36:34,080 --> 00:36:35,596
como parte de defenderse,

662
00:36:35,620 --> 00:36:38,266
es crear a otra persona
culpable de lo que pasó,

663
00:36:38,290 --> 00:36:40,250
y se decide por fetterman.

664
00:36:41,790 --> 00:36:44,266
Carrington retrocede con
esta narrativa que, ya sabes,

665
00:36:44,290 --> 00:36:46,346
fetterman no obedeció las órdenes.

666
00:36:46,370 --> 00:36:50,386
Y fetterman tiene
Se ha escrito sobre él como

667
00:36:50,410 --> 00:36:53,346
Perro de gloria sin respeto,

668
00:36:53,370 --> 00:36:56,516
se convirtió en la base para todos los futuros historiadores

669
00:36:56,540 --> 00:36:59,676
escribir la narrativa
de la pelea fetterman,

670
00:36:59,700 --> 00:37:03,346
y no podría haber sido más falso.

671
00:37:03,370 --> 00:37:06,726
Una de las cosas que todos
esa especulación y debate

672
00:37:06,750 --> 00:37:09,766
sobre quién está equivocado y quién tiene la culpa

673
00:37:09,790 --> 00:37:14,700
ignora es el hecho de que
hubo una notable

674
00:37:16,040 --> 00:37:18,846
brillante plan ejecutado por nube roja

675
00:37:18,870 --> 00:37:22,580
que funcionó casi más allá
cómo podrían haberlo imaginado.

676
00:37:24,250 --> 00:37:26,676
La pelea de Fetterman comunica

677
00:37:26,700 --> 00:37:29,726
un nivel de capacidad indígena

678
00:37:29,750 --> 00:37:34,386
que pocos americanos
los formuladores de políticas creen posible.

679
00:37:34,410 --> 00:37:36,636
Siempre se ve como cómo
¿Fracasó el ejército estadounidense?

680
00:37:36,660 --> 00:37:38,200
¿No cómo ganaron los nativos americanos?

681
00:37:44,540 --> 00:37:47,096
Mientras lucha el fetterman
provoca indignación en el este,

682
00:37:47,120 --> 00:37:50,620
nube roja toma su guerra
más allá del país del río Powder.

683
00:37:52,040 --> 00:37:54,136
Apunta al símbolo más visible.

684
00:37:54,160 --> 00:37:56,516
del poder estadounidense en el oeste,

685
00:37:56,540 --> 00:37:59,226
y una terrible amenaza para las tierras lakota,

686
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
el ferrocarril transcontinental.

687
00:38:02,580 --> 00:38:05,556
Una de las cosas que
la nube roja es muy consciente de,

688
00:38:05,580 --> 00:38:09,016
es que ya vino el ferrocarril

689
00:38:09,040 --> 00:38:11,386
en lo que hoy es Kansas, Nebraska,

690
00:38:11,410 --> 00:38:14,846
y a través de tribus como
los cheyenne del sur.

691
00:38:14,870 --> 00:38:18,676
Él es consciente de la
impacto que eso puede tener

692
00:38:18,700 --> 00:38:21,620
en toda su cultura y economía.

693
00:38:22,620 --> 00:38:25,766
El 7 de agosto de 1867,

694
00:38:25,790 --> 00:38:29,676
Aliados cheyenne y lakota
Atacar un tren de Union Pacific

695
00:38:29,700 --> 00:38:31,346
en Nebraska,

696
00:38:31,370 --> 00:38:35,200
500 millas al este del
país del río polvo.

697
00:38:36,450 --> 00:38:38,556
Este ataque subraya el hecho

698
00:38:38,580 --> 00:38:42,096
que las tribus nativas
siguen siendo fuerzas formidables,

699
00:38:42,120 --> 00:38:45,636
y que esta idea de que la maquinaria moderna

700
00:38:45,660 --> 00:38:47,726
va a facilitar de alguna manera

701
00:38:47,750 --> 00:38:51,410
un final fácil para los nativos
El conflicto es una fantasía.

702
00:38:52,580 --> 00:38:56,176
Muchos en Washington
Creo que es simplemente más fácil.

703
00:38:56,200 --> 00:38:58,886
tratar diplomáticamente con los pueblos originarios

704
00:38:58,910 --> 00:39:00,346
que luchar contra ellos,

705
00:39:00,370 --> 00:39:03,346
especialmente después del
matanza y destrucción

706
00:39:03,370 --> 00:39:05,926
de cinco años de guerra civil.

707
00:39:05,950 --> 00:39:07,596
Con su ruta de mil millas

708
00:39:07,620 --> 00:39:09,676
atravesando las llanuras del norte,

709
00:39:09,700 --> 00:39:11,596
el ferrocarril es muy vulnerable

710
00:39:11,620 --> 00:39:14,386
a los ataques de atropello y fuga de la nube roja,

711
00:39:14,410 --> 00:39:18,330
y la única manera de mantener
sea seguro, es hacer las paces.

712
00:39:19,370 --> 00:39:21,636
Nube roja llega a las negociaciones

713
00:39:21,660 --> 00:39:25,176
con los Estados Unidos en
1868 desde una posición de fuerza.

714
00:39:25,200 --> 00:39:30,516
Nube Roja insiste en que el
Se abandonará el sendero Bozeman.

715
00:39:30,540 --> 00:39:33,266
El ejército estadounidense está de acuerdo con todo eso.

716
00:39:33,290 --> 00:39:35,346
Abandonan el camino de Bozeman,

717
00:39:35,370 --> 00:39:37,636
abandonan los fuertes.

718
00:39:37,660 --> 00:39:40,346
En la primavera de 1868,

719
00:39:40,370 --> 00:39:42,556
El general Sherman regresa a Fort Laramie.

720
00:39:42,580 --> 00:39:46,516
con una comisión de paz,
designado por el presidente Johnson,

721
00:39:46,540 --> 00:39:49,330
y ofrece a los lakota un nuevo tratado.

722
00:39:50,540 --> 00:39:54,096
Cierra el Bozeman
rastro de mineros y colonos,

723
00:39:54,120 --> 00:39:57,000
y cierra las tres
Fuertes construidos por tonelada de automóviles.

724
00:39:58,620 --> 00:40:01,976
Pero desde hace cinco meses, nube roja
retendrá su firma,

725
00:40:02,000 --> 00:40:05,160
hasta que ve los fuertes
quemar hasta el suelo.

726
00:40:09,830 --> 00:40:12,596
Es una de las victorias más decisivas.

727
00:40:12,620 --> 00:40:14,726
para los pueblos nativos en la historia americana.

728
00:40:14,750 --> 00:40:18,426
Hace que la nube roja sea la más importante.

729
00:40:18,450 --> 00:40:20,056
nativo americano de las llanuras del norte,

730
00:40:20,080 --> 00:40:23,426
y tal vez el más visible
nativo americano en el país,

731
00:40:23,450 --> 00:40:27,040
y demuestra el nivel
de resistencia lakota.

732
00:40:28,000 --> 00:40:31,556
El mismo tratado crea
la gran reserva sioux,

733
00:40:31,580 --> 00:40:34,346
dando a los lakota control exclusivo

734
00:40:34,370 --> 00:40:37,556
más de 48.000 millas cuadradas de tierra,

735
00:40:37,580 --> 00:40:40,750
un área cinco veces
del tamaño de Connecticut.

736
00:40:42,040 --> 00:40:46,346
El tratado de Fort Laramie
de 1868 no tiene precedentes.

737
00:40:46,370 --> 00:40:49,426
el gobierno federal
se está comprometiendo

738
00:40:49,450 --> 00:40:52,016
a una nueva visión de los asuntos indios,

739
00:40:52,040 --> 00:40:55,726
en el que reconoce
autonomía y jurisdicción

740
00:40:55,750 --> 00:40:59,386
de naciones indias en vastas porciones

741
00:40:59,410 --> 00:41:00,910
de sus antiguas patrias.

742
00:41:02,040 --> 00:41:05,226
El tratado demuestra la
poder de la nación lakota,

743
00:41:05,250 --> 00:41:09,176
y la nube roja se convierte en
único líder nativo en la historia

744
00:41:09,200 --> 00:41:11,700
para ganar una guerra contra Estados Unidos.

745
00:41:15,250 --> 00:41:17,726
Después de la guerra de nube roja en 1868,

746
00:41:17,750 --> 00:41:19,516
después de la firma de
el tratado de fort laramie,

747
00:41:19,540 --> 00:41:21,726
prometió nunca tomar las armas

748
00:41:21,750 --> 00:41:22,976
nuevamente contra Estados Unidos.

749
00:41:23,000 --> 00:41:25,636
Y como hombre de palabra, nunca lo hizo.

750
00:41:25,660 --> 00:41:28,346
Y por eso, a menudo se le ve
como jefe de paz después de esto,

751
00:41:28,370 --> 00:41:29,926
y nunca recibe lo que realmente le corresponde

752
00:41:29,950 --> 00:41:31,830
como el genio militar que era.

753
00:41:33,450 --> 00:41:35,516
Nube Roja sigue fiel a su palabra,

754
00:41:35,540 --> 00:41:37,636
pero el desastre en Fort Phil Kearny

755
00:41:37,660 --> 00:41:42,176
provoca un cambio en la política estadounidense
hacia las naciones llaneras.

756
00:41:42,200 --> 00:41:45,636
Para algunos, cualquier indio
fuera de la reserva

757
00:41:45,660 --> 00:41:48,740
serán considerados hostiles y en guerra.

758
00:41:49,750 --> 00:41:51,426
Es después de la pelea con Fetterman.

759
00:41:51,450 --> 00:41:53,176
que tienes a william
sherman tecumseh

760
00:41:53,200 --> 00:41:55,516
utilizando el término exterminio,

761
00:41:55,540 --> 00:41:57,516
para hablar sobre cómo tratar con los lakota,

762
00:41:57,540 --> 00:42:00,000
y otras tribus llamadas problemáticas.

763
00:42:01,080 --> 00:42:03,476
La pelea con Fetterman es el momento.

764
00:42:03,500 --> 00:42:06,926
en el que el poder de la nación lakota

765
00:42:06,950 --> 00:42:10,056
se comunica claramente
al gobierno federal.

766
00:42:10,080 --> 00:42:11,596
Muy pocas naciones nativas

767
00:42:11,620 --> 00:42:15,516
alguna vez obtendría eso
nivel de reconocimiento federal

768
00:42:15,540 --> 00:42:17,926
y supuesta protección.

769
00:42:17,950 --> 00:42:21,096
Y, lamentablemente, muy pocos nativos
las naciones alguna vez sufrirían

770
00:42:21,120 --> 00:42:24,040
tales traiciones de aquellos
compromisos posteriores.

771
00:42:27,500 --> 00:42:29,346
Hoy se celebra la nube roja.

772
00:42:29,370 --> 00:42:32,176
como el líder que
superó al ejército estadounidense

773
00:42:32,200 --> 00:42:35,096
mientras luchaba por preservar
la forma de vida de su pueblo.

774
00:42:35,120 --> 00:42:38,266
Eventualmente aunque el
El tratado que ganó está roto.

775
00:42:38,290 --> 00:42:42,016
La lakota seguirá
para luchar contra nosotros sin él,

776
00:42:42,040 --> 00:42:44,096
más famoso cuando el toro sentado derrota

777
00:42:44,120 --> 00:42:47,766
general george custer
en el pequeño cimarrón.

778
00:42:47,790 --> 00:42:50,926
Pero con el tiempo su resistencia
será suprimido,

779
00:42:50,950 --> 00:42:54,226
y los vastos pastizales que
el lakota una vez vagaba libremente

780
00:42:54,250 --> 00:42:55,766
ahora están asumidos

781
00:42:55,790 --> 00:42:58,846
por ganaderos
provocando un nuevo conflicto,

782
00:42:58,870 --> 00:43:02,450
sobre quién tiene el control de
estos últimos amplios espacios abiertos.